Visualizzazione risultati 1 fino 3 di 3

Discussione: Formula 1, rottura tra FIA e FOTA

  1. #1
    Mr B55 L'avatar di Thunder
    Registrato
    09-02-2008
    Residenza
    Madrid
    Messaggi
    1,149

    Formula 1, rottura tra FIA e FOTA

    dichiarazione ufficiale della FOTA

    questa volta non si scherza, mosley e ecclestone hanno perso, gli storici team della formula 1 non hanno mollato, ed ora fanno vedere i muscoli.

    ho fatto una veloce traduzione dell'articolo in inglese:

    ____________

    silverstone, 18 giugno 2009 - sin dalla creazione della FOTA, nello scorso dicembre, tutti i teams hanno lavorato insieme e cercato di collaborare con la FIA ed i detentori di diritti comemrciali, per sviluppare e migliorare questo sport.

    tumulti finanziari senza precedenti hanno inevitabilmente messo il mondo della F1 di fronte a grandi sfide. la FOTA è orgogliosa di aver effettuato le più sostanziali misure atte a ridurre i costi, nella storia di questo sport.

    in particolare i team costruttori hanno fornito assistenza ai team indipendenti, molti dei quali oggi non sarebbero in questo sport, senza le iniziative della FOTA. i team della FOTA hanno inoltre concordato riguardo una sostanziale e volontaria riduzione dei costi, in grado di rappresentare un modello sostenibile per il futuro.

    a seguito di queste iniziative, tutti i teams hanno confermato alla FIA ed ai detentori di diritti commerciali, di essere intenzionati a mantenere gli impegni fino al 2012.

    la FIA ed i detentori di interessi commerciali hanno operato in modo da creare divisioni all'interno della FOTA.

    il volere della maggioranza dei team è stato ignorato. inoltre decine di milioni di dollari sono stati ritirati da molti teams, da parte dei detentori di interessi commerciali, tornando ai livelli del 2006. nonostante ciò e le circostanze ostili, la FOTA ha veramente cercato un compromesso.

    è comunque divenuto chiaro che i teams non possono continuare ad accettare compromessi sui valori fondamentali di questo sport, ed hanno rifiutato di modificare le condizioni delle loro adesioni con riserva al campionato del mondo del 2010.

    questi team, pertanto, non hanno alternativa, se non quella di indire la preparazione di un nuovo campionato, che rifletta i valori dei suoi partecipanti e partners. questa nuova serie di competizioni sarà guidata attraverso una governace trasparente, dotata di regolamento unico, a favore di nuove entrate ed attenta ai desideri degli appassionati, anche attraverso la riduzione dei costi a carico degli spettatori in tutto il mondo, nonchè alle aspettative dei partners e di altri importanti portatori di interesse.

    i principali tra piloti, stars, marchi, sponsors, promoters e compagnie, storicamente legati alla più alta espressione degli sport motoristici, saranno tutti presenti in questo nuovo campionato.


    note: dichiarazione prodotta dalla FOTA a nome di BMW-Sauber, BrawnGP, Scuderia Ferrari, McLaren-Mercedes, Red Bull Racing, Renault, Scuderia Toro Rosso, Toyota.

    ________

    ho segnalato la notizia su autoblog.it, e visto che mi ci trovavo ho pensato che potesse interessare al mio forum preferito...
    -vedi, osserva, ascolta, assapora, ricorda, immagina, impara, racconta, sogna... il giorno in cui conosci il viaggio... parti per non tornare più-

    Quota Quota

  2. #2
    Utente HwMania L'avatar di Krokkato
    Registrato
    11-10-2008
    Residenza
    Frasso Telesino
    Messaggi
    5,257
    axx...apprendo ora tutto questo!
    grazie per la notizia thunder!
    Quota Quota

  3. #3
    Penryn Lover L'avatar di Lynx Warstrike
    Registrato
    04-07-2010
    Residenza
    Destination? What?
    Messaggi
    82
    Al posto di "teams" ci metterei quasi quasi "scuderia/e"... La tua traduzione è ottima però
    Beh che dire... Se in passato vi era un monopolio Ferrari/McClaren, con questa notizia ne vedremo delle belle.
    Mosley però non è affatto corretto a voler comandare tutto e tutti quando la FOTA dava una mano alle squadre emergenti.. Cioè non immagino manco lontanamente il fardello che si sta creando.
    Gigabyte 3D Mars EATX black || LC-Power LC8700 700w Hyperion || Asus P5KPL/1600 G31 Skt.775 || Intel E8200 @ 3ghz || 2x1GB Kingston Valueram DDRII PC6400 || 1x250gb WD Caviar Blue RE16 1x160gb Maxtor DiamondMax 21 || XFX HD4870 xXx Ed. 1GB DDR5 PCIE || Logitech X530 5.1 || WD Caviar Green 500GB 5400RPM [Dati] || Roccat Apuri & Roccat Kova || Samsung Syncmaster 710N 17" @ 200hz || 3x120mm Scythe Kaze Jyuni - 2x80mm Revoltec Air Guard PWM || Scythe Kaze Q 3.5" Fan Controller ||
    Quota Quota

Informazioni discussione:

Users Browsing this Thread

Ci sono attualmente 1 utente/i che stanno visualizzando questa discussione. (0 utenti registrati e 1 ospiti)

Discussioni Simili

  1. [Thread Ufficiale] Maximus II Formula
    By Hades in forum Asus
    Risposte: 40
    Ultimo messaggio: 09-09-2010, 02.04.21
  2. [News] Asus 5750 Formula
    By Caos85 in forum Schede Video
    Risposte: 1
    Ultimo messaggio: 12-11-2009, 20.27.15
  3. [Thread Ufficiale] Asus Rampage Formula
    By nuKa! in forum Asus
    Risposte: 7
    Ultimo messaggio: 28-04-2009, 10.16.58
  4. E8500 e maximus formula
    By Matty90 in forum Overclock
    Risposte: 8
    Ultimo messaggio: 31-10-2008, 14.40.57
  5. Rampage formula
    By cibo in forum Asus
    Risposte: 14
    Ultimo messaggio: 25-07-2008, 11.41.39

Tag di questa discussione:

Preferiti

Regole di scrittura:

  • Non puoi inviare Nuove Discussioni
  • Non puoi Rispondere
  • Non puoi inserire Allegati
  • Non puoi modificare i tuoi Messaggi
  •